[D2P]

Envoyé par momo31

la fille:'' je rêve ou tu me mates''
moi:" parfaitement j'ai même remarqué ton string rouge tes cheveux bleus ton pantalon rouge et j'ai même vu que tu rêvais de couché avec moi par contre ça sera pas possible je suis pas un mec facile"

Pas mal, à tenter que si l'on a de bons réflexes physiques !

[Shawn]

Her: "How are you?"
Me: "Well, I've been told I'm pretty damn good!"
with a 'wink'

Cette routine est un jeu de mots anglais. "How are you?" signifie
1) "Comment vas-tu?" mais également
2) "Comment es-tu?"

Le C&F de cette phrase c'est faire croire qu'on a interprété le "How are you" sous la traduction 2) au lieu de la 1)

J'espère que vous m'avez suivi (au pire dites-le et je me ferai un plaisir de radoter ), mais en gros cette phrase n'est utilisable qu'en anglais.

[Imgonnagetmedieval]

et bien ze me suis fais remonté les bretelles ^^

Je m'excuse pour mes remarques qui étaient déplacées, peut-être avais-je eu une mauvaise journée ? Etant assez bon en anglais, j'enrage quand je vois des gens malmené la langue de Shakespeare.
Promis je me surveillerais à l'avenir


Un jour je devais me balader avec une fille et une bande de potes à elle. On part tous les 2 de chez moi pour les rejoindre. Elle m'a dit que c'était juste des amis. Juste avant de quitter l'appart, je la regarde de bas en haut, et je lui fait avec le ton moqueur "Dis moi, tu es sûr que ce sont juste des amis ?". Elle l'a bien pris et s'est marrée

[Anthony]

Envoyé par Imgonnagetmedieval

Etant assez bon en anglais, j'enrage quand je vois des gens malmené la langue de Shakespeare.
Promis je me surveillerais à l'avenir

Désolé je n'ai pas pu m'en empêcher
Allez, bonne continuation sur le forum ^^

[Dante]

Envoyé par Imgonnagetmedieval

et bien ze me suis fais remonté les bretelles ^^

Je m'excuse pour mes remarques qui étaient déplacées, peut-être avais-je eu une mauvaise journée ? Etant assez bon en anglais, j'enrage quand je vois des gens malmené la langue de Shakespeare.
Promis je me surveillerais à l'avenir


Un jour je devais me balader avec une fille et une bande de potes à elle. On part tous les 2 de chez moi pour les rejoindre. Elle m'a dit que c'était juste des amis. Juste avant de quitter l'appart, je la regarde de bas en haut, et je lui fait avec le ton moqueur "Dis moi, tu es sûr que ce sont juste des amis ?". Elle l'a bien pris et s'est marrée

Voilààààà
Là c'est le ton du forum ^^

On a tous de mauvaises journées, mais n'oublions pas que les membres ne t'ont rien fait.

Quant à ta phrase, selon le confort tu aurais put embrayer et aller plus loin ^^
Mais c'est parfois casse gueule lol

[CaZuZa]

Moi j'ai bien aimé la réponse de momo31. Ce mec a des couilles je vous le dit!

Sa me fait penser à David X quand il mate délibérément une fille :
Elle : "tu regarde quoi?"
David X : "Tes nibards, ils sont magnifiques! "

[JMCAutomatic]

Envoyé par Shawn

Her: "How are you?"
Me: "Well, I've been told I'm pretty damn good!"
with a 'wink'

Cette routine est un jeu de mots anglais. "How are you?" signifie
1) "Comment vas-tu?" mais également
2) "Comment es-tu?"

Le C&F de cette phrase c'est faire croire qu'on a interprété le "How are you" sous la traduction 2) au lieu de la 1)

J'espère que vous m'avez suivi (au pire dites-le et je me ferai un plaisir de radoter ), mais en gros cette phrase n'est utilisable qu'en anglais.

J'adore! Je l'essaye dès que j'en ai l'opportunité

[frafra]

J'apporte mon humble contribution à ce topic par une réplique c&f utilisée ce week-end et qui a très bien fonctionnée:

Elle: "T'es bricoleur?"
Moi: "Non"
Elle: "Tu sais faire la cuisine au moins?"
Moi: "Non"
Elle: "Mais tu sais rien faire toi!"
Petit temps de silence de ma part puis "Si, je fais l'amour comme un dieu" (avec petit sourire)

[O'Malley]

Rhoo génial ton truc, Loumo!

Sinon j'aime faire dans la simplicité:

- Silence, femme

- J'ai faim, nourris-moi!

- O'Malley, pourquoi ils me matent comme ça?
- Sans doute parce que t'es bonne.

[Duc]

L'anglais est tellement bon pour le C&F.

Le "how are you ?"
Auquel tu peux répondre : on m'a dit que je suis bien monté...

Une autre :
"What are you doing?"
You (Toi)
(Le verbe do en anglais peut avoir la même signication qu'en français : do someone = se faire quelqu'un.

Mais encore une fois, ça ne marche pas en français, on a pas le double sens :
Qu'est ce que tu fais / qu'est ce que tu baises ?