Un seul conseil : L'honnêteté. Une mauvaise haleine peut certes venir d'une mauvaise hygiene dentaire, mais également d'une mauvaise digestion ou d'ailleurs. Et si tout le monde rigole dans son dos et que personne ne lui dit, c'est pas comme ça que ça va s'améliorer pour elle -_-.
Du coup, à un moment où vous êtes à l'aise, tu lui dis posément : "Excuse moi mais tu ne sens pas très bon de la bouche, je préfère te prévenir parce que ça peut te porter préjudice dans la vie".
A ça, peut être qu'elle te répondra qu'elle attends la liberté du Tibet pour se brosser les dents, mais le plus probable est qu'elle soit suuuuper gênée et qu'elle fasse en sorte de changer tout ça. Peut être en ne te revoyant plus jamais, mais tu auras au moins ouvert la voie pour tous les suivants, et ça, c'est bien