Si j'ai repris son expression " à bon entendeur", c'est pour se calibrer et que tu deviennes le prize et que tu reprennes le contrôle de la situation.
Si tu t'y connais en k-pop, essaye de faire une allusion en référence à un chanteur/groupe connu/que tu aimes bien, par rapport à votre discussion.
Après lui avoir dit ça ajoutes une touche d'humour :
" Moi et Siri on s'entend mal, et vu que je suis pas trop moderne, j'utilise la technique du clavier et toi
?"
Essaye d'être le plus court possible dans tes messages, de sorte à te calibrer avec la longueur de ses messages.
Continue à approfondir la discussion autour du k-pop, si elle est passionnée ça va se faire tout seul.
P.S: La prochaine fois un "copier-coller" intégral de ce qu'elle t'envoie, il y a peut-être certains détails qui paraissent anodins, mais jouables.