Entre nous, ta copine, elle a les moyens de payer ?
Je pense que la réponse est non, d'après ce que tu en dis.
Dans ce cas là , elle s'attend à ce que tu payes. Si tu lui fais comprendre implicitement que tu ne payeras pas, puisque c'est elle qui propose, et qu'en plus tu acceptes son invitation, elle va paniquer. Et là elle voudra changer de restau.
Maintenant, à quand est ce rendez-vous ? Si tu as quelque jours devant toi, tu peux essayer de lui sortir la phrase dès demain.
Si elle te répond "Ah mais je croyais que tu allais m'inviter.." tu auras juste à lui dire "Ah mais c'est toi qui a proposée
... Tu es intelligente, tu sais bien que je n'ai pas les moyens de payer un restaurant 5 étoiles pour 2 personnes.. Ah ? Ce n'est pas le cas ?"
Le problème en voulant lui dire clairement que tu n'as pas les moyens, c'est que tu prends le risque de passer pour un radin, bien que ça ne soit pas le cas.
Elle risque très bien de te faire la tronche ou même, de te faire une scène : "Pour une fois qu'on peut aller dans un endroit chic."
Et te faire ensuite des reproches : "Tu n'es pas prêt à me faire plaisir".
Pour finir par te rabaisser : "J'aime les bonnes choses, apparement toi non."
Essaye vraiment de passer d'abord par l'implicite. Tu ne perds rien.