Tu peux trouver un début d'explication ici, par contre c'est en anglais (le lien). Le livre existe en français. No_More_Mr_Nice_Guy

Vers la page 32, il y a un passage qui est un début de réponse. C'est du point de vue de l'Amérique, c'est possible de faire un parallèle, à une échelle globale.

Désolé de déterrer le topic, mais le sujet me passionne et une excellente question a été posée !


Dans la société capitaliste contemporaine, la signification de l'égalité s'est transformée. Par égalité on se réfère à une égalité d’automates ; d'hommes qui ont perdu leur individualité. Aujourd'hui, égalité signifie "similitude" plutôt que "singularité". C'est une similitude d'abstraction, d'hommes qui exécutent les mêmes travaux, qui s'adonnent aux mêmes loisirs, qui lisent les mêmes journaux, qui nourrissent les mêmes sentiments et les mêmes idées.

La société contemporaine prêche cet idéal d'égalité non-individualisée parce qu'elle a besoin d'atomes humains, tous semblables, pour les faire fonctionner dans un vaste agrégat, doucement, sans frictions ; tous obéissant aux mêmes ordres, mais chacun étant néanmoins convaincu qu'il suit ses propres désirs.

Tout comme la production moderne en grande série requiert la standardisation des produits, ainsi le processus social requiert la standardisation de l'homme, et cette standardisation on l'appel "égalité".

La démarche moderne à laquelle est astreint l'employé de bureau, l'ouvrier réduit à n'être que le maillon d'une chaîne interminable, il ne reste que bien peu de cette qualité unificatrice du travail. Le travailleur devient un appendice de la machine ou de l'organisation bureaucratique. Il a cessé d'être lui-même - dès lors, au delà de l'union par conformisme, aucune autre n'est possible.

Merci pour le travail immense de traduction. :eek:
Je l'avais déjà lu en anglais.
Un must-read pour tous les débutants du game, c'est simple et ludique.