La drague en Anglais - plus simple ?
 

Salut,

Je ne sais pas vous mais quand je lis les livres sur la séduction en Anglais (par exemple The Game) ou quand je regarde cette vidéo : YouTube je trouve que les phrases d'accroches sont plus percutantes et la suite de la discussion plus naturelles. Quand on regarde des vidéos de drague en Français je trouve que souvent ça fait moins naturel et parfois les discussions paraissent plus "lourdes" (même si ce n'est pas le cas).

Qu'en pensez-vous ? :)

Ce n'est pas la langue qui donne cette impression, c'est la culture. On pourrait avoir exactement les mêmes propos en Français.

Ca ce passe au USA. De ce que je vois de leur style ou du temps, je dirais côte ouest.
Les gens sont moins effrayés à la première approche d'une personne inconnue, pas comme en France où il faut "briser la glace".
A contrario, le taux de flake est gigantesque de ce côté là du globe. De ma propre expérience, très précisément 90%.

Faut pas oublier aussi que cette séquence est bien choisie pour vendre du rêve et que le mec à peut être essuyé plusieurs refus avant ça.

Pas forcément de rapport avec l'anglais, mais draguer en parlant une langue étrangère je trouve ca plus simple oui.

Tu peux dire des trucs sales ca passe mieux je trouve. :cool:

Merci pour ta réponse, je comprends mieux du coup :)

Entierement d'accord avec toi... Les mots ont pas la meme portées dans une langue ètrangère...

j'ai vecu aux US (LA) et France (Paris) pour le boulot , les francaises sont plus compliquées, plus hautaines etc je suis sorti avec des americaines
par contre aux US (canada aussi) c'est tres superficiels et les gens sont meme un peu cons . Hollywood c'est completement kitsh au sens premier
En France, par contre c'est l'exces inverse. ca aiderait si les francais se la petaient un peu moins, surtout quand on voit l'etat de leur pays
Et pour info j'aime pas Paris

Je confirme également que c'est un problème de culture et pas de langue