[dree]

Sa serais pas mieux de méttre les sout-titre en anglais?

[Greez]

Les sous titres en anglais, c'est pas toujours évident à trouver car déjà les sites de streaming français proposent des sous titres fr par défaut ( logique ). Sinon tu achètes les DVDs de séries & co mais là ça te reviendra plus cher évidemment par contre il y aura les sous titres anglais + VO dans la majorité des cas. Sinon, tu vas sur TED ( sous titres en anglais dispo ); youtube ( sous titres anglais dispo pour certaines vidéos ). Après il faut voir si tu veux te cultiver ou te divertir en apprenant la langue.

[Hardsound]

merci pour vos réponses les ga !!

Je vais déja regarder toutes les séries en vostfr.
Ensuite à voir avec les autres outils, je pensais à BBC radio 1, comme j'adore la musique, pourquoi pas écouter le soir avec les présentateurs ?

[guismo33]

Hello Hardsound, je connais très bien l'Espagne... En fait je connais tout sauf Madrid, Barcelone, Valence, l'Estremadure et les Canaries, sans indiscrétion, où es tu allé ?

Pour l'Espagne je te donne une astuce pour les nanas, il faut que tu fasses l'effort de parler un minimum castillan (sauf à Barcelone ).
Je te jure, c'est un atout séduction monstrueux mec, ils vont t'adorer !


Bon pour en revenir à l'anglais, pas de miracles c'est du boulot.
Je te donne mon exemple. Je bosse dans l'informatique dans anglais obligatoire et je suis plutôt bon en anglais (scolaire).
Seulement quand je suis allé en Ecosse l'an dernier, j'ai pleuré tellement j'arrivais pas à m'adapter. Il m'a fallu 3 jours et mon anglais était tout juste pas mal.

Donc, j'ai amélioré mon anglais pour avoir un bon niveau.
Je mate souvent des films d'horreur et de SF en VOST FR, et les séries télés à la mode aussi. Faut que tu fasses l'effort de faire le lien en la lecture en français et les voix en anglais.

J'ai lu des bouquins en anglais et des notices en informatique aussi, sur linux, la programmation, le multimédia...

Chose stupide au premier abord, mais je me suis immergé dans l'univers GTA V. Bah tu sais quoi, l'anglais américain est différent dans la bouche d'un mec bien éduqué (Michael), d'un cul terreux (Trevor et ses potes) et celui d'un gangsta (Franklin). D'ailleurs l'anglais parlé par un afro américain de la rue est pas évident à cerner. T'as plein de cunt, shit, motherfucker, asshole qui entrecoupent une phrase normale.

Je suis aussi musicos, batteur de mon état (en même temps, mate mon avatar !), donc le solfège que j'ai appris, tout le vocabulaire, toute la technique c'est en anglais. Groove, beat, sample, mix, drum, snare, paradiddle, skill ... Je mate aussi les vidéos de youtubeurs batteurs qui présentent leur matos, leur carrière... Par exemple il y a cooperdrummer qui parlait d'une méthode pour construire une communauté de fans sur Youtube.

Je me suis forcé à réfléchir, penser et discuter intérieurement en anglais. Ca marche, et même dès fois j'utilise pas mal de locutions anglaises dans mes phrases en anglais.
Wait, look, listen, alright, dude, understand ...

A toi de jouer mec.

[Hardsound]

Pour te répondre, je suis allé à LLORET de Mar, ville très touristique, ce que je recherchais !
Coté Catalan

J'ai un niveau scolaire aussi, je suis ni mauvais ni bon, je comprends assez facilement mais j'ai besoin de me poser pour faire ma phrase...
De plus j'ai aborder plus facilement ( va savoir), en espagne qu'en france, dans la rue...

Tous mes jeux vidéos ( le peux que j'ai ), sont en voix Américaine, je suis aussi un peu comme toi, je fais de la production en musique donc logiciel en Anglais oblige...

Mais je ne suis pas sur que cela m'aide, car sortir des phrases basique... oui mais en réalité pour faire rire la target un minimum, il faut de la reparti, pas un truc de fou, mais le minimum en Anglais. C'est ça que je veux.

Merci en tout cas de ton message guismo !

[Harv']

Gros +1 pour les conférences TED, t'en regardes une par jour pour t'ahabituer à la sonorité anglaise, te cultiver. En + souvent c'est des bons orateurs, plus faciles à comprendre.

Envoyé par dree

Sa serais pas mieux de méttre les sout-titre en anglais?

Dans un 2ème temps oui...mais dans un premier temps vu le nombre de fautes que tu fais par phrase ça te sera très bénéfique de lire du français aussi !
("ça serait" et pas "sa serait" bordel : si tu peux remplacer par "cela" tu mets "ça", sinon si c'est le sien tu mets "sa" on apprend ça une fois dans sa vie et on le sait! hum je m'emporte, mais à lire ça 20 fois par jour sur internet, y'a de quoi péter un cable à force, désolé c'est tombé sur toi )

[tron]

Perso je conseille direct la VO, faut voir des films déjà vue en VF si le niveau n'est pas acceptable, la VOSTFR ça peut prendre des années je pense avant d'assimiler quoi que ce soit. Pour que l'oreille s'habitue (c'est le plus dure je pense si on a les bases) il faut se jeter à l'eau.

Y a différent niveau de difficulté suivant ce que tu regardes, les South park, Futurama, Américan dad sont assez simple en VO et les soprano, elementary sont plus hardcore avec leur argo et le débit de parole. Tu peux aussi regarder des podcasts ou chaine youtube en anglais sur les thèmes qui t'intéressent.


Je pense que deux trois semaines de travail intensif (ça équivaut à regarder des vidéos où tu comprends rien pendant 2/3 mois) suffiront à te donner un niveau plus acceptable. Je conseille aussi d'aller draguer malgré cette barrière, les meufs ça aide pas mal à apprendre.

[Ben the Beast]

Si j'ai un seul conseil à donner, abandonne les sous-titres fr c'est complètement inutile.
Préfère les sous-titres anglais, tu progresseras bien mieux.

[Bob Leponge]

Envoyé par Ben the Beast

Si j'ai un seul conseil à donner, abandonne les sous-titres fr c'est complètement inutile.
Préfère les sous-titres anglais, tu progresseras bien mieux.

100% D'accord. C'est plus facile d’entraîner son oreille quand ce que tu lis est ce qui est dit (je ne sais pas si je me suis fais comprendre ).

Quand tu as les sous titres en français, tu te focalises plus dessus et donc tu fais fit de ce qui est dit, donc ton oreille ne s'habitue pas. Alors que si tu as des sous titres en anglais, même si tu te focalises sur les sous titres, tu vas entendre la même chose que tu lis, tu reconnaîtras ce qui est dit et tu vas t'habituer.

Si j'avais une émission à te proposer, c'est Beyond Scared Straight. Voir des ado qui se croient pour les rois du monde se faire engueuler comme des merdes par des prisonniers a un côté... "priceless" . Par contre c'est hardcore du fait que ça va vite dans certains cas.