[Idealistic]

Hello everybody.
Quand certains à noel reçoivent la PS4, un macbook, ou autre, moi je reçois un livre anglais "A year in the merde" par Stephen Clarks. Il est soit disant pas trop difficile à lire. En gros c'est un anglais qui part à Paris et qui écrit donc ses aventures, comme un journal intime, et "critique" les français. Mais le tout en anglais bien sur !

Je voulais vous demander si lire un livre de 400 pages en anglais peut nous améliorer dans la pratique de cette langue ?
Si oui, quelques conseils ? Ou des avis? Ou des témoignages ?

[prim]

Apparemment lire les Harry Potter serait une bonne idée car la difficulté de la langue (et la longueur des volumes) augmente avec le temps.
Sinon j'ai appris l'anglais grâce aux séries (compréhension orales) puis 10 mois aux US (expression orale).

[Idealistic]

Ouais j'avais vue ça quelque part. Le premier tome est simple puisque harry est petit, donc destiné aux 10-12 ans. Puis le dernier ou il a 19 ans je crois est plus destiné aux "adultes" donc avec un style un peu plus compliqué à lire.
Je pense quand j'aurais finis de lire mon livre, j'acheterais les 2-3 premiers tomes des HP !
Ah oui l'immersion, ça a l'air bien, mais ça a l'air chère

[Mini]

Oui, ça peut clairement t'aider. J'ai lu ReWork récemment tout en anglais, tu te gardes un petit dictionnaire français anglais à côté et quand tu ne comprends pas un mot... Tu cherches! Ça va améliorer ton vocabulaire, et implicitement, en lisant les phrases, tu retiendras et tu sera capable d'utiliser les tournures adéquates. Les jeux vidéos aident énormément à apprendre l'anglais aussi, je remercie mes parents de m'avoir offert une Dreamcast quand j'étais petite avec plein de jeux aux voix anglaises et sous-titres français. Et si tu veux progresser en anglais de manière plus chiante mais efficace, tu as Duolinguo qui est un bon site gratuit pour ça.

Bonne chance!

[RRW]

Lire est clairement le meilleur moyen d'apprendre une langue Il y a maintenant plus d'un an,j'ai commencé à lire The Lord of the Rings en anglais. C'est un très bon livre pour commencer si tu as un niveau moyen. Comme l'a dit Mini, fais des fiches de vocabulaire où tu mets les mots que tu ne comprends pas. De cette façon et en lisant régulièrement, les mots s’implanteront automatiquement et sans effort dans ta mémoire. J'ai ensuite lis une biographie de Lincoln de plus de 600 pages.Je suis maintenant bilingue. Après avoir lu ton livre de Stephen Clarks, ce sera déjà plus facile et tu t'approcheras de plus en plus du E point qui est le moment du processus d'apprentissage de la langue où tout deviendra plus facile. Tu comprendras mieux, s'exprimer à l'oral et à l'écrit sera plus aisé....
Regarde également tout les films US en VO et regardes des vidéos,documentaires sur youtube. Avec internet, apprends une langue étrangère n'a jamais été aussi facile.
Le secret est de pratiquer tout les jours. Accordes-toi au moins 30 min/jour pour pratiquer,étudier la langue. Les résultats arriveront rapidement
Voilà, en espérant d'avoir aider. Si tu veux plus de renseignement sur l'apprentissage des langues, demande moi (les langues, c'est ma passion )

[Idealistic]

Merci pour vos retour !

Devenir bilingue en lisant? Tu penses vraiment qu'on peut devenir bilingue sans jamais être en immersion totale ?

[Fripon]

Envoyé par Idealistic

Hello everybody.
Quand certains à noel reçoivent la PS4, un macbook, ou autre, moi je reçois un livre anglais "A year in the merde" par Stephen Clarks. Il est soit disant pas trop difficile à lire. En gros c'est un anglais qui part à Paris et qui écrit donc ses aventures, comme un journal intime, et "critique" les français. Mais le tout en anglais bien sur !

Je voulais vous demander si lire un livre de 400 pages en anglais peut nous améliorer dans la pratique de cette langue ?
Si oui, quelques conseils ? Ou des avis? Ou des témoignages ?

Bien sûr ! Moi c'est en voulant comprendre la Mystery Method qui n'était dispo qu'en version originale que j'ai progressé

C'était aussi en mettant les sous-titres en anglais pour la série Lost
(tu peux mettre les sous-titres sur ta télé)

D'ailleurs je vais en profiter pour corriger ton anglais ET ton français !
On dit "I want to increase my level in english"
Et "soi-disant", pas "soit-disant" (je l'ai apprise il n'y a pas si longtemps celle-là)

et va faire un tour chez les Rosbiff entre frères ennemis on s'aime plus qu'on ne le croit ^^

[RRW]

Envoyé par Idealistic

Merci pour vos retour !

Devenir bilingue en lisant? Tu penses vraiment qu'on peut devenir bilingue sans jamais être en immersion totale ?

Tu ne peux pas devenir bilingue juste en lisant. C'est en travaillant la compréhension écrite et orale,c'est à dire avec énormément d'audio et de vidéo (films...) en plus de la lecture, que tu peux, si tu travailles tout les jours, t'immerger totalement dans une langue sans bouger de chez toi
Néanmoins, il est vrai qu'un séjour aux USA,en Angleterre... permet de progresser mais tu peux très bien parler anglais sans jamais bouger de chez toi

[Lana]

Moi je te dirais de regarder des films/séries en anglais avec sous-titres (en français, puis en anglais), regarder les traductions de chansons que tu écoutes souvent (c'est du vocabulaire facile à retenir parce que ton oreille est déjà habituée), aller sur des sites internet anglais d'actualités (moins lourd que de lire un livre entier en anglais),...

Mais tout dépend pour quelle raison tu veux améliorer ton anglais. Si tu as plus besoin de l'écrit ou de l'oral.

[Khnoum]

Pour ma part je ne comprenais pas un broque d'anglais puis je suis parti faire mes études au Royaume Uni. Deux ans la bas m'ont rendu presque bilingue.

Ca fait plus de 3 ans maintenant que je suis revenu et j'ai senti mon anglais retomber. Depuis cet été je lis la saga A song of ice and fire (A game of thrones est le premier volume^^). Je rattrape aussi toutes les séries que je n'ai pas regardé depuis 4 ou 5 ans. Toutes en VO avec au pire les sous titres anglais. Il est toujours sympa de mettre la vidéo sur pause et de répéter certains dialogues.

Quand tu lis en anglais n'hésite pas non plus à lire des passages à voix hautes, comme quand, petit, tu apprenais à lire et à parler français.

Je ne garanti pas le résultat si tu n'as jamais été immergé dans un pays anglophone, mais moi ça m'a permis de récupérer mon anglais et de l'améliorer. Il m'arrive de rêver en anglais, chose qui ne m'était plus arrivé depuis 2 ans.

Je ne sais pas où tu vis, mais dans quasiment toutes les villes étudiantes tu trouveras des café polyglottes. Rien de mieux pour tester ta capacité à aborder les gens, et pour améliorer ton anglais.

Have fun