[Luke13]

editionbnn

[Bob Leponge]

Pourquoi ne pas se débarrasser tout simplement de la terminologie et parler "normalement" ?

[Bob Leponge]

Ouais, tu peux aussi dire "mon frère m'a mis en valeur" (c'est un bon compromis niveau longueur ). Tout le monde comprends et ça rend la chose moins "mystique", j'aurais envie de dire.

Le truc, c'est que je pense qu'utiliser la terminologie ne fait qu'accentuer le fait qu'il y a un truc mystique dans la drague, du moins inconsciemment.

Après, certains terme de la terminologie se transforment parfaitement en truc tout simple.

KC : Embrasser
FC : Baiser/coucher
EC : Se regarder
etc ...

Après perso, je trouve que ça rend encore plus cheum en français, sans vouloir cracher sur la langue de molière .

Mais :

EC = OC (Oeil Contact)
Fluff = Blabla

C'est chelou. Imagine la phrase : elle m'a lancé un OC donc je suis parti lui parler, on a blabla un temps avant que je la numéro conclusion. ()

Et si on fait ça, on devrait carrément enlever les terme dont beaucoup sont d'accord sont inutile :

Alpha male, peacock...

[elementaire]

Il y aurait pas déjà eu une tentative risible à l'époque ou arise s'appelait encore Étienne bonnard (ça nous rajeuni pas tout ça....)

Ça s'appelait verse le jus. Très subtil....

[LeBron]

"Ca te dirais que tu devienne mon amie du sexe ?"


Sauvegarder la langue Française je veux bien mais ici ça le fait pas trop. Quoique ca nous démarquerait d'utiliser "amie du sexe"

[elementaire]

Envoyé par Fuzz

C'est pour ça que je voulais un max d'avis pour certains mots compliqués, mais "Amis du Sexe", c'est cool, ou alors "amitié caline"

Et pour rebondir sur ta photo d'avatar, dans scrub ils avaient traduit par copain de lit

[Black Cats]

Perso j'ai trop l'habitude des thermes anglais en séduction, donc je ne pense pas pouvoir réussir à y mettre en Français.

[The Burning Ghost]

S'adapter à l'anglais est toujours plus utile que de se forcer à parler le français par pur chauvinisme.

Pour les abréviations comme Bob l'a dit il suffit de parler normalement et ça passe tranquillement, pour le reste bon je suis pas sûr que ce soit utile.
J'ai lu The Game de Neil Strauss avec sa traduction française bah c'est quand même bien foireux, quitte à ce que l'anglais soit un socle commun pour tous les apprentis séducteurs à travers le monde c'est pas plus mal.

Si quelque chose vient de tel ou tel pays c'est normal de l'apprécier (dans la limite du possible) dans sa langue d'origine. Je dis ça par rapport à ta phrase sur les citations et films en français. Se bloquer l'anglais comme ça juste pour se dire qu'on rend honneur à la France c'est pas la meilleure justification qui soit. Il y a d'autres moyens de faire honneur à la langue.

Quand au Québec ils ont des lois qui leurs oblige à traduire quasiment tout et n'importe, quand tu vois ce que ça donne à la fin j'en rigole doucement.
On peut conserver sa langue et sa culture sans faire dans le forcing et sans se fermer à la culture dominante. Au contraire, c'est la diversité de notre culture qui rend la chose plus intéressante même

[FourHundredAndTwentyOne]

Je ne pense pas que ce soit une bonne idée, beaucoup d'ouvrages, ou encore de support son des fois traduits de l'anglais, ou il y a ces mots, donc si nous(Ads) on a nos mots et qu'un jours on a besoin d'aller consulter ces archives on sera perdu! Alors que la, via ces mots on peut être présent à l'international. En plus c'est une occasion pour enrichir notre anglais. Qui n'a pas réutilisé un mot de jeu ou d'ads durant son cours ?

Donc moi je ne serais pas pour. Après je serais plus pour le fait de ne pas utiliser ces diminutifs et parler quasiment en codé, effectivement dire "faire l'amour/baiser" est plus cool que dire "j'ai FC".

[Tom33]

Mec.
Pense aux players les plus demonstratifs (oui je pense à moi).

Exemple: On est au mois de septembre Gottcha rentre d'Italie et retrouve à la Grand Place son vieil ami Fuzz. Il s'empresse alors de lui hurler ses vacances devant tout le monde.

Situation 1: MON BROOOOOOOOOOO J'AI FC DE CES HB ITALIENNE ET TOI TA TARGET?

Situation 2: MON FRERRRREEEEEE (avec ce que ça entend dans la région), J AI BAISE DE CES GONZESSES EN ITALIE. ET TOI LA GONZESSE QUE TU VEUX CHOPPER?

Quelle situation est la plus gênante pour les deux camarades de "Jeu"?
D'où l'importance des messages codés. Encore moins descriptible dans une langue étrangère.