Ouais, tu peux aussi dire "mon frère m'a mis en valeur" (c'est un bon compromis niveau longueur
). Tout le monde comprends et ça rend la chose moins "mystique", j'aurais envie de dire.
Le truc, c'est que je pense qu'utiliser la terminologie ne fait qu'accentuer le fait qu'il y a un truc mystique dans la drague, du moins inconsciemment.
Après, certains terme de la terminologie se transforment parfaitement en truc tout simple.
KC : Embrasser
FC : Baiser/coucher
EC : Se regarder
etc ...
Après perso, je trouve que ça rend encore plus cheum en français, sans vouloir cracher sur la langue de molière
.
Mais :
EC = OC (Oeil Contact)
Fluff = Blabla
C'est chelou. Imagine la phrase : elle m'a lancé un OC donc je suis parti lui parler, on a blabla un temps avant que je la numéro conclusion. (
)
Et si on fait ça, on devrait carrément enlever les terme dont beaucoup sont d'accord sont inutile :
Alpha male, peacock...