c & u smiles

[Destiny]

Quelqu'un peut-il expliquer clairement ce qu'est un "sourire en u" et "un sourire en c"?

[Lex]

Totale supposition :

Un sourire en U, imagé veux dire que les deux coins de tes lèvres sourient.
Un sourire en C, imagé : ton sourire ressemble au sigle de la marque "nike", un seul coin de lèvre sourit.

[BFA]

C'est vrai que ça pourrait être intéressant de traduire cette histoire de sourire en U et en C qui est citée dans the game... Si quelqu'un à la base en Anglais je veux bien m'y coller.

[Destiny]

voila, la base venant de Style (The game):

This one is AWESOME if you're sarging strippers and models. It's also completely true.
Style: Smile again for me.
HB: um, okay.
Style (to wing): See, she's a U.
HB: ????
Style: I dated a girl who wanted to be a pop star. And she had a theory that people with U-shaped smiles were perceived as unfriendly. And people with C-shaped smiles were perceived as friendly.
HB: So what's a U then?
Style: A U is when your teeth go straight back in your mouth (can add "kind of like a horse" if she's a SHB). A C is when there's a big row of pearly whites in the front. And to my ex, it was more than a theory. She actually got her teeth surgically reshaped from a U to a C.
HB: No way.
Style: And she had me go look at pictures of like Christina Aguilera, who is a U, and Britney Spears, who is a C. Look at the cover of Us or any magazine, and you'll see that it's always a C smile on the cover.
From here, me and the target start inspecting the teeth of random strangers looking for the perfect C or U. It's fun.
Style

j'avoue ne pas avoir tout compris :s
l'histoire je comprends et je trouve ça pas mal, mais je vois pas bien ce qu'il veut dire par "en c" et "en u"

[Lex]

Je l'ai en français, donne moi le chapitre, le nombre de paragraphe et/ou de pages, et je te poste la traduction.

[SkyDream]

Je n'ai pas retrouvé la traduction en Français dans The Game , j'ai donc fais une traduction moi-même mais des phrases ne veulent ABSOLUMENT rien dire !!!!

Donc , coilà , selon le modèle au dessus en Anglais , j'ai traduis ... Si quelqu'un a trouvé la traduction de ces phrases je suis preneur pour enfin vraiment comprendre la théorie des sourires en U et en C !


Théorie des sourires en U et en C


Cette technique est incroyable si vous êtes en train de sarger une strip-teaseuse et des Top models.

Elle marche vraiment.

Style: Souris encore pour moi.

HB: euh, ok .

Style (au wing): Tu vois , elle a un sourire en U !

HB: ???

Style: Je suis sorti avec une fille qui voulait être pop star.
Et elle avait une théorie comme quoi les gens qui ont un sourire en forme de U sont perçues comme hostiles.

Et les gens avec des sourires en forme de C sont perçus comme amicaux .

HB: Qu'est-ce qu'un sourire en U alors?

Style: En U, c'est quand les dents vont directement dans la bouche (on peut ajouter "un peu comme un cheval", si elle c'est une HB élevée ).

En C , c'est quand il ya une grande rangée de nacre blanc à l'avant.

Et pour mon ex, c'est plus qu'une simple théorie. Elle a fait de la chirurgie dentaire pour passer d'un U à un C .

HB: Non ??!

Style: Et elle m'a montrée les images de Christina Aguilera, qui a un sourire en U, et Britney Spears, qui est en C.

Regardez les magazines , et vous verrez que c'est toujours un sourire en C sur la couverture.

De là, mon objectif était de commencer à inspecter les dents des étrangers au hasard , à la recherche du parfaite U ou C . C 'est amusant.

Style






(en italique) Je n'ai pas compris où ils voulaient en venir avec ces phrase ?!!