[don Diego de la Vega]

Yes, c'est forcément le cas au moins en partie.
Ca rejoint cette idée comme quoi ce n'est pas gênant dans ce contexte, puisque ça permet de varier sans réelle infidélité.