[AutelDuLustre]

Bah va lui parler à la cool, en étant simplement sincère (sans te justifier ou quoi que ce soit, juste en énonçant les faits et en les assumant). Du genre "Hey ***, on n'a pas vraiment eu l'occasion de se parler blabla... " (ne reste pas là-dessus, c'est juste une intro possible)
Ensuite tu peux lui dire que la première fois tu avais eu du mal à la reconnaître puis tu t'amuses de ça en la comparant à la photo ou autre (peu importe).

Enfin bref, va la voir et fais en sorte de faire sauter le verrou de l'inconfort créé sans appesantir sur lui. Tu fais la transition simplement.

Il n'y a pas grand chose à rattraper à mon avis, les discussions en vrai éclipsent rapidement les messages surtout qu'il n'y a pas vraiment eu quelque chose de rédhibitoire jusque là, aucun commencement d'interaction. Juste un mauvais concours de circonstances.
Bref, ne te mets pas la pression, à mon avis il n'y aura aucun souci.
Et propose lui ce café en face face "finalement on va réussir à se le boire ce café", voie même en proposant un autre truc à la place car le café a tourné en jus de chaussette.