Je pense que c'est quand même assez contextuel et du cas par cas.
Il n'y a donc pas de règles absolues.
Un exemple à essayer: la traiter comme une petite fille. L'idée est de renvoyer tous ses comportements à une position d'enfant, et de le verbaliser en tant que telle. Ce qui sous tend que tu es l'adulte.
Si la fille t'intéresse tout de même, tu en fais ta petite soeur pour créer le lien ce qui te permet d'être proche d'elle sans éveiller les soupçons (et donc entamer les kinos).
A tester donc