Il y a un super article sur ça quelque part sur le forum...
En gros: on peut tout utiliser pour sexualiser, que ce soit le langage (une interprétation qui peut porter à confusion), l'intonation (une voix qui fait entendre un sous-entendu indiscret!), ou la gestuelle (le petit clin d'oeil à la fin de la phrase^^)
MAIS: le BL à lui seul peut suffire, il n'y a qu'à voir quelques scènes de séduction hallucinantes à ce niveau-là dans certains films...