Moi aussi j'avais trouvé ça marrant ^^
C'est passé comme ça dans le langage courant mais à l'origine c'est "mariage plus vieux mariage heureux". Quand je l'ai appris je me suis dit que ça avait plus de sens effectivement.
Mariage pluvieux ou plus vieux ?.