Tu pourrais pas lui demander de t'enregistrer quand ça arrive?
Ca ferait fortement avancer la problématique.
Sinon, c'est l'inconscient qui rejoue des choses de ton passé, mais avec son propre langage, qui ne doit sûrement pas être interprété tel quel.
Sauf que ta copine en manque de confiance en elle prend ça de plein fouet.
J'ai des doutes quant au fait de réussir à lui faire comprendre le principe médico-psychologique de rêves pour notre cerveau/esprit. Peut être en lui faisant lire des
articles sur le sujet, afin de dédramatiser la chose. Mais ça doit toucher à son ego, surtout face à une situation tellement incroyable (ton histoire est quand même assez WTF, il faut le reconnaître!). Et du coup, ça parle avant tout d'elle, à ce que ça lui renvoie. Peut être en la faisant parler de son histoire à elle, en l'écoutant sans la juger, qu'elle se sente comprise dans sa réalité.
Quant à toi, ça pourrait être bénéfique de voir un thérapeute. Pas forcément pour interpréter ces rêves stricto sensu (de toute façon, il ne le fera pas juste à partir de propos rapportés par ta copine), mais pour faire un travail d'introspection quand tu es réveillé afin d'exprimer certaines choses qui ont visiblement grandement besoin de sortir (d'où les rêves où tu parles). Ca calmera forcément ces manifestations qui pourrissent ta relation.
Mais quand même, ça serait bien qu'elle t'enregistre.