Hello,
Bon déjà je souris de l'ironie de la situation qui fait que tu soulignes l'orthographe de ta copine tout en commettant une foultitude de fautes dans ton message.
Bon, c'est certainement dû à ton clavier donc passons.
Si je comprends bien, les fautes de français que fait ta copine te dérangent c'est bien ça? Ben du coup moi j'ai envie de te demander pourquoi. Tu es gêné quand elle s'exprime? Tu la trouves stupide? Pourquoi veux-tu changer cet état de fait?
Je suis un peu dans la même situation que toi. Ma compagne est aussi une fille très mignonne mais qui a un parcours éducatif assez court. Cependant, il faut bien faire la différence entre éducation et intelligence. Car si elle fait des erreurs de français, elle est capable de raisonnements et d'idées à un niveau tel que je ne doute pas de son intelligence. Juste qu'elle n'a pas appris à mettre les formes. Du coup je vois ses erreurs avec bienveillance et amusement parfois, mais sans volonté de changer ça.
Dans ton cas, qu'est ce que ça éveille chez toi le fait que ta copine s'exprime mal?