Tu habites dans ce pays depuis longtemps?
J'ai passé mes dernières vacances en Angleterre. En ce moment je suis dans une auberge de jeunesse sur Paris et la majeure partie des personnes là -bas parlent seulement anglais. Mon niveau dans cette langue restant très basique et scolaire, je comprends que tu puisses avoir du mal à communiquer. Par contre, je pense que tu te focalises trop sur la qualité de ton anglais: les anglo-saxonnes pardonnent facilement un étranger un peu "maladroit".
Je me rappelles encore d'il y a une semaine, ou un groupe soudés d'anglo-saxons m'ont demandés si je voulais les suivre pour prendre un verre. J'ai accepté alors que j'étais le seul qui ne parlais pas couramment anglais.
Au final, je me suis rapidement détendu et j'ai même pris le lead du groupe en jouant justement sur mon côté "frenchy maladroit" et en me concentrant sur mon BL (posture, ton de la voix et regard principalement). Ce qui m'a fait finir la soirée seul avec l'américaine, la cible qui m'intéressait.
La même en Angleterre, où j'ai passé la soirée au milieu de 2 anglaises, sans trop forcer.
Mon conseil donc: concentres-toi sur ton BL, ton énergie, et amuses-toi surtout avec les clichés du "petit frenchy" maladroit: ce qui peut sembler un désavantage au début devient rapidement à la fois une force (intérêt pour l'étranger) et un parfait sujet de conversation (différence pays latins/ anglo-saxons). Have fun!