Evidemment que tu vas pas arriver de but en blanc et lui balancer ça!
Déjà tu discutes bien avec elle, tu crées un max de confort, peut être avec un peu d'alcool, une soirée cool quoi. Et après vous pouvez délirer sur le fait qu'elle puisse sortir avec ton frère (faites "comme si" si tu n'en as pas) et vois sa réaction. Ce sera simple de rebondir et de lui demander en retour ce que ça ferait si tu sortais avec sa soeur.
Mais ne te voile pas la face. Si tu n'arrives pas à faire ça, c'est que tu as peur d'avoir la réponse. Alors j'ose même pas imaginer comment tu gérerais la situation une fois en place
Allez, au boulot! Parle à ton ex!