Slt.
Etant d'origine arménienne, je pourrais certainement t'aider un peu

Sauf si elle n' a que l'origine d'arménienne, car sans la culture et le mode de vie, elle sera à mon avis une femme comme une autre (et ca s'applique à toute culture AMHA)
Déjà, faut que tu saches qu' en général, les arméniens sont très famille.
Si elle avait prévu de fêter ce jour la, elle l' a très certainement prévu de le faire en famille / amis.
Tu dis qu'elle est quasi seule la ou elle est, je pense donc qu'elle n'aura pas prévu de journée particulière pour ce mercredi, sauf c'est le genre militante.
Cependant, tu peux utiliser un très bon opener :
proposer un date pour ce mercredi, et lui dire que tu comprendrais qu'elle soit prise ce jour la, rapport à cette fête. Tu placerais alors le fait que tu connaisses un peu la culture arménienne car tu as/avais des amis arméniens.
PS : cette fête n'est franchement pas très mémorisée par la jeunesse arménienne née en France.