Art De Seduire   Retourner sur ArtDeSeduire.com - Techniques et Conseils en séduction
Précédent   Forum seduction et drague - Forum artdeseduire > >

Téléchargez votre guide!
Réponse
 
Outils de la discussion Modes d'affichage
  #1  
Vieux 15/08/2017, 13h38
Sélim Sélim est déconnecté
V.I.P
 
Date d'inscription: septembre 2010
Localisation: Je vis maintenant à Paris où j'écris et sors beaucoup trop
Messages: 800
Par défaut Projet collaboratif YOUTUBE pour les malentendants

Hello gentlemen,

A la demande d'un de nos membres qui visiblement entend mal, et pour tous les malentendants,
je vous propose de participer à un grand projet de sous-titrage, un peu comme le fait la communauté TED (les conférences).
En gros, aujourd'hui, si on met les sous-titres automatiques sur Youtube, c'est ridicule... Vraiment, ils se plantent un mot sur 10. (Et parfois on parle trop vite, avec des termes trop compliqués, du jargon franglais)

Si je m'y mets seul, j'en ai pour mille heures. Si on s'y met tous ensemble, on en a pour 2 heures chacun max, avec une vidéo à retranscrire, et une vidéo à vérifier (pas la nôtre, celle d'un autre membre). Ca vous paraît cohérent ?

Je voulais donc vous proposer le process suivant pour sous-titrer ces vidéos :

1/ Je mets à disposition un Google Doc avec toutes les vidéos Youtube
2/ Elle sont divisées en 4 catégories : à sous-titrer / en cours de sous-titrage / à vérifier / vérifiée
3/ Une fois que les sous-titres sont validés, je me charge de les mettre en ligne sur la chaîne Youtube Artdeseduire

Ça vous dit ? Je vais voir à faire la liste cet après-midi ou ce soir.
Réponse avec citation

Découvrez notre produit :
  #2  
Vieux 15/08/2017, 13h44
kamovgazelle kamovgazelle est déconnecté
Initié
 
Date d'inscription: juin 2012
Messages: 398
Par défaut

+1
On va pas le laisser dans la galère !
Réponse avec citation
  #3  
Vieux 15/08/2017, 14h02
Braveheart Braveheart est déconnecté
Player
 
Date d'inscription: août 2013
Messages: 944
Par défaut

J'en suis, pour ce qui est de l'outil informatique j'aurai besoin d'un tuto (google doc?) par contre pour l'orthographe, la grammaire on va dire que ça je gère
__________________
"Les femmes pardonnent parfois à celui qui brusque l'occasion mais jamais à celui qui la manque" Talleyrand


"Tomber sept fois, se reveler huit"

Philippe Labro
Réponse avec citation
  #4  
Vieux 18/08/2017, 18h34
Avatar de Duc
Duc Duc est déconnecté
Sage
 
Date d'inscription: janvier 2010
Localisation: Paris 13ème
Messages: 10 021
Par défaut

Yep, on peut essayer !
__________________
A lire !!! Portail des articles collaboratifs
Un très très gros article en 4 parties p 10 et 11 et 15 !

Mon journal

The Dude (the Big Lebowski) :
"Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man."
"Yeah, fuck it man! I can't be worried about that shit. Life goes on man!"
Réponse avec citation
  #5  
Vieux 18/08/2017, 18h49
Judas Judas est déconnecté
Sage
 
Date d'inscription: août 2015
Messages: 3 957
Par défaut

Je vais devoir me familiariser avec Google Doc mais it's OK for me. Not' is Not' a egoiste.
__________________
Mon journal : Le Projet Renaissance.

Mes Fields Reports : Judas History X.


Mes Recommandations De Lecture : The List Of Judas.
Réponse avec citation
  #6  
Vieux 18/08/2017, 19h07
Avatar de Duc
Duc Duc est déconnecté
Sage
 
Date d'inscription: janvier 2010
Localisation: Paris 13ème
Messages: 10 021
Par défaut

Alors pour préciser les choses :

Il me semble que le Google Doc ne sera utilisé que pour suivre l'avancement et se coordonner (c'est tout con, si Selim l'a bien configuré, y a qu'a cliquer sur le lien, même sans compte Gmail, on y a accès dans un navigateur).

Mais GDoc n'est PAS l'outil pour faire les sous-titres il me semble.
YouTube a son propre outil je crois (faut peut être que le propriétaire de la vidéo l'active par contre) (grâce aux sous titres automatiques, il s'occupe des time-stamps et de tout ce qui est chiant, t'as plus qu'à écrire la phrase au propre je crois).

Bref normalement c'est pas compliqué.

Et tu peux t'occuper de 1 minute de vidéo, et ne pas finir, l'outil va proposer aux autres de continuer (ou valider le travail effectué, etc...). Il me semble que c'est bien foutu et pas trop chiant à faire.
__________________
A lire !!! Portail des articles collaboratifs
Un très très gros article en 4 parties p 10 et 11 et 15 !

Mon journal

The Dude (the Big Lebowski) :
"Yeah, well, you know, that's just, like, your opinion, man."
"Yeah, fuck it man! I can't be worried about that shit. Life goes on man!"
Réponse avec citation
  #7  
Vieux 31/08/2017, 23h59
Avatar de Darber SUSAN
Darber SUSAN Darber SUSAN est déconnecté
Initié
 
Date d'inscription: octobre 2016
Localisation: ex-Parisien,Parisi est in agrum picardorum
Messages: 307
Par défaut

Ok, moi je suis de la partie, ça se passe comment?

Je veux dire, il est où le doc ?

cheers
Réponse avec citation
  #8  
Vieux 01/09/2017, 11h51
Sélim Sélim est déconnecté
V.I.P
 
Date d'inscription: septembre 2010
Localisation: Je vis maintenant à Paris où j'écris et sors beaucoup trop
Messages: 800
Par défaut

Projet en cours,
il va arriver évidemment, je n'ai qu'une parole
(Je suis juste très concentré sur le lancement du livre pendant une semaine encore,
puis je reviens à fond sur les projets de groupe dont le sous-titrage global de la chaîne)

Promis, ça ne va pas rester à l'état de projet !
Réponse avec citation
  #9  
Vieux 01/09/2017, 12h10
Avatar de iArcadia
iArcadia iArcadia est déconnecté
Initié
 
Date d'inscription: avril 2014
Localisation: France
Messages: 316
Par défaut

Citation:
Envoyé par Duc Voir le message
YouTube a son propre outil je crois (faut peut être que le propriétaire de la vidéo l'active par contre) (grâce aux sous titres automatiques, il s'occupe des time-stamps et de tout ce qui est chiant, t'as plus qu'à écrire la phrase au propre je crois).

Bref normalement c'est pas compliqué.

Et tu peux t'occuper de 1 minute de vidéo, et ne pas finir, l'outil va proposer aux autres de continuer (ou valider le travail effectué, etc...). Il me semble que c'est bien foutu et pas trop chiant à faire.
De toutes façons si j'ai bien compris, c'est Selim qui s'occupera de copier les retranscriptions des membres sur Youtube. Donc en tant que "collaborateurs", je suppose qu'on pourra utiliser n'importe quel outil de traitement de texte.

Sauf si il décide de partager les identifiants du Youtube d'ADS, mais ça ne me parait pas être une bonne idée !
Réponse avec citation
  #10  
Vieux 01/09/2017, 12h24
GeronimoParis GeronimoParis est déconnecté
Motivé
 
Date d'inscription: août 2016
Messages: 126
Par défaut

Ca me va de donner aussi un coup de main. Je suivrai ce post pour avoir les infos.
Réponse avec citation
Réponse

Outils de la discussion
Modes d'affichage

Règles de messages
Vous ne pouvez pas créer de nouvelles discussions
Vous ne pouvez pas envoyer des réponses
Vous ne pouvez pas envoyer des pièces jointes
Vous ne pouvez pas modifier vos messages

Les balises BB sont activées : oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non

Navigation rapide


Fuseau horaire GMT +1. Il est actuellement 00h12.