Je suis en désaccord avec cet extrait.
Citation:
L'idée qu'il faut saisir l'opportunité lorsqu'elle se présente relève de l'auto-sabotage, car elle implique qu'une telle opportunité serait une chance exceptionnelle, et non quelque chose sur lequel vous pouvez réellement compter.
Vouloir quelque chose plus que vous sentez le mériter est de vous mettre dans la position d'esclave de cette chose, car vous vous sentirez alors obliger de faire tout et n'importe quoi pour la garder et ne pas la perdre.
C'est doublement vrai pour les relations. Si vous ne vous sentez pas digne et méritant de l'amour et de l'appréciation d'une personne en particulier, le besoin de vous faire rassurer fera de votre vie un enfer miséreux, MÊME SI VOUS RECEVEZ DÉJÀ CETTE AFFECTION!
La réponse, bien sûr, c'est de travailler pour vous améliorer; retrouver l'idée que vous méritez cet amour au plus profond de vous même, et de vous souvenir que si une personne ne vous apprécie pas, malgré votre sentiment de valeur personnel, alors le problème serait peut-être complètement de leur côté!
|
L'idée qu'il faille (le subjonctif du verbe avoir est me semble t-il plus approprié en regard de la structure grammaticale) saisir une opportunité lorsqu'elle se présente relève de la réactivité et de l'opportunisme.
Je crois que dans ce texte il y a un manque de discernement entre
CROIRE que l'opportunité ne se représentera jamais plus et
SAVOIR que l'opportunité ne se présentera plus.
Car il y a bel et bien des opportunités qui ne se présentent qu'une fois dans une vie OU qui ne se représenteront plus après un certain temps pour tout un tas de raisons.
Un exemple :
L'été 2011, mon grand père me propose de partir en vacances avec lui (et ma grand mère).
Cela faisait 10 ans que je n'étais pas parti en vacances avec lui.
J'ai imposé ces vacances à mon patron, parce que je savais au plus profond de moi que cette opportunité ne se représenterait plus.
Je suis parti en vacances avec mes grands parents l'été 2011. Mon grand père est mort en Novembre de la même année.
Si j'avais suivi la philosophie que tu préconises, qu'elle autre opportunité de partir une dernière fois avec mes grands parents m'aurait été permise ? Aucune.
Parfois dans la vie, il faut savoir prendre des embranchements. Certaines opportunités ne se représenteront plus, c'est un fait. Se montrer désireux de les concrétiser ne fait pas de nous des personnes needy ou de basse valeur.
Mais il faut savoir faire le discernement entre : "est ce que cette OPPORTUNITÉ NE SE REPRÉSENTERA PLUS DU TOUT, ou COMMENT pourrais-je une autre fois dans ma vie, CRÉER une opportunité SIMILAIRE.
Fais des recherches et regarde certain(e)s grand(e)s de ce monde ; l'importance de leur capacité à saisir des opportunités UNIQUES au moments où elles se présentent.
C'est là le point noir de ce texte à mon avis ; le manque de discernement.
Une dernière chose, ta traduction reste très anglophone par moment. Par exemple :
"
Vouloir quelque chose plus que vous sentez le mériter est de vous mettre dans la position d'esclave de cette chose".
Suis-je le seul qui n'est même pas sûr de comprendre cette phrase ?