[jcf]

salut ,je viens vers vous pour tenter d'amélioré mes conversations via sms

Exemple aujourd hui j'ai parler avec une fille anglaise on parlais de la maladie de mon frere .
J'ai comprit 1/4 de ce que elle me disait .
Un heure après je me suis dit que je pourrais continuer la conversations via sms car j'ai moins de mal ,sauf que j'ai aucune réponse .

Le message que j'ai envoyer est
"If i understood when you were in school , you had children who had the same illness "

en francais sa donne "si j'ai bien comprit quand tu était a l'école tu avait des enfants avec la meme maladie . "

J'ai aucune réponse donc je doit mal me débrouillé par message .Qu'est ce qui ne va pas ?
Merci de votre aide .

[HugoA]

Exemple

Lorsque tu dis

" Je " ou " Tu " la terminaison de ton verbe est " S "

" Il " la terminaison de ton verbe est " T "

Change déjà ça.

Comprendre = Understand.

[Testobobo]

Évites les sujets grave en général et en particulié par sms pour commencer.

Ensuite, te trouves tu bon dans une conversation normal à l'oral ? Si oui, pourquoi par sms ça si serait différent de l'oral selon toi ?

[jcf]

a l'oral je galère du a leur fort accent que je commence a m'habituer .
Exemple ,la fille a répété 5 ou 6 fois le mot FUN moi je comprenais phone .

A l'écrit j'ai moins de mal car par le passé j'ai beaucoup écrit en anglais donc je sais a peut prêt comment écrire pour etre plus ou moins comprit.Mais je ne sais pas comment les prononcé la plupart du temps .

Testobobo :j'ai voulu continuer par sms car j'avais comprit que quelque mot mais a sa façon de parler avec les gestes ,elle avait l'air de bien connaitre .

[Lock]

Dans quel pays es tu ?
(La partie séduction online aurait été plus adaptée je pense, ou celle séduction et dynamiques sociales)

[jcf]

Je suis en Irlande .